Добавлено: Пн Авг 26, 2013 20:14 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
Я тоже думаю что с французским можно и подождать, английский всё равно в школе начинают с первого класса учить, а пока до второго языка дойдёт... Какая каша может начаться в голове у ребёнка , если Вы начнёте французский+ в школе английский+русский. Так может дитё и одного не выучить....
Добавлено: Ср Авг 28, 2013 8:46 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
Матёрая лиса
дети часто умнее, чем мы думаем Языки они не путают, каши нет. Каша бывает у детей, живущих за границей, чьи родители сами мешают языки. Педагоги, правда, все же рекомендуют начинать изучать второй ин.язык через два года после начала изучения первого.
Добавлено: Ср Янв 08, 2014 3:11 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
Mareike писал(а):
Матёрая лиса
дети часто умнее, чем мы думаем Языки они не путают, каши нет. Каша бывает у детей, живущих за границей, чьи родители сами мешают языки. Педагоги, правда, все же рекомендуют начинать изучать второй ин.язык через два года после начала изучения первого.
Возможно, каша и бывает, но только в раннем детском возрасте, поскольку знаю семью, живущую в Португалии уже 15 лет - так там старшая девочка почти одинаково хорошо говорит на родном русском и неродном португальском. Сейчас у них уже есть второй ребёнок, думаю, что результат будет тот же.
Добавлено: Ср Янв 08, 2014 9:30 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
Языки путаются и каша есть, это естественный и неизбежный процесс в усвоении нового иностранного языка. Сначала мозг скидывает все новое иностранное в одну кучу, и только через некоторое время наступает так называемая языковая дифференциация, мозг начинает воспринимать два иностранных языка как отдельные друг от друга. Отсутствие дифференциации видно по тому как человек читает, например в немецком правила чтения существют и они легче, чем в английском, похожие слова ребенок, изучающий два языка, может читать по немецки, часто подменяются und и and и т.д.Дифференциация рано или поздно наступает, у детей обычно гораздо быстрее, чем у взрослых. И еще это зависит от набора изучаемых языков, английский тяжелее дифференцируется с немецким, легче с французским, французский тяжелее с итальянским, чем с немецким и т.д.
Mareike писал(а):
Педагоги, правда, все же рекомендуют начинать изучать второй ин.язык через два года после начала изучения первого.
Чистая правда. Некоторые методисты предлагают год.
Добавлено: Пт Янв 10, 2014 19:48 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
fire-fly__ писал(а):
а я за то, чтобы изучать иностранные языки по возможности как можно раньше!!! и чем больше - тем лучше!!!
Согласна. Ребенку по том будет намного легче. Идеальный вариант, когда один родитель с ребенком говорит на русском, а второй - на английском. Русский будет доминировать, так как ребенок находится в этой среде, но английский он тоже будет знать. Ребенок воспринимает иностранный язык не как взрослый. Они его запоминает естественным путем, как родной.
Добавлено: Пт Фев 28, 2014 22:42 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
Если хотим, чтобы ребенок действительно говорил на иностранном, нужно создавать языковую среду. Общаться дома периодически хотя бы на том же английском. Мне в этом смысле повезло, у меня образование соответствующее))
Соглашусь с предложением выше, говорить одному из родителей на английском. Мы периодически с мужем начинаем говорить между собой на английском, тоже действует, доча подхватывает.
Зарегистрирован: 12.06.2012 Сообщения: 218 Откуда: Франция, Кольмар
Добавлено: Ср Ноя 26, 2014 15:56 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
Как логопед и гувернантка с иностранным языком говорю, что надо с детства изучать 2 языка, причем с грудного детства.Первый язык -русский как родной.Например, на нем говорит папа, мама говорит на другом иностранном языке-английском или с французском тоже с рождения.Как мы решили этот вопрос? Я сижу с ребенком с 1,8 возраста как няня.папа-француз говорит с Тиллианом на французском, мама -на румынском, а я как няня на русском (хотя и говорю на французском свободно,но не с ребенком!) .В результате Тиллиан на сегодня говорит на 3 языках, их не путает. знает буквы и считает тоже на 3 языках. Надеюсь,что и дальше он не забудет русский или румынский и продолжит обучение в школе.
Добавлено: Ср Ноя 26, 2014 16:49 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
Tanya50 писал(а):
...Первый язык -русский как родной.Например, на нем говорит папа, мама говорит на другом иностранном языке-английском или с французском тоже с рождения.Как мы решили этот вопрос? Я сижу с ребенком с 1,8 возраста как няня.папа-француз говорит с Тиллианом на французском, мама -на румынском, а я как няня на русском .
И как по Вашему ребёнок определит, какой для него родной, а какой иностранный, если процент каждого из 3 языков (в его жизни) приблизительно равный?
Зарегистрирован: 12.06.2012 Сообщения: 218 Откуда: Франция, Кольмар
Добавлено: Ср Ноя 26, 2014 19:57 Re: Какой язык нужно начинать учить первым?
И как по Вашему ребёнок определит, какой для него родной, а какой иностранный, если процент каждого из 3 языков (в его жизни) приблизительно равный?[/quote]
А ребенок в предошкольном и дошкольном возрасте и не оперирует таким понятием ,как родной язык. Я написала эту фразу для омских мамочек. Тиллиан не знает, какой у него родной язык.Он растет во франкоязычной среде. Самое смешное, Тиллиан обращаясь к моему мужу-французу ,говорит строго :"Говори на русском!!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы можете вкладывать файлы Вы можете скачивать файлы
По вопросам размещения рекламы обращаться: +7(951)415-99-79, natasha.zn@mail.ru Совместные покупки